当您在淘宝上购买的商品发生退货，而运费险未能成功理赔，您可以按照以下步骤操作：
检查退货流程
确保您已按照淘宝的流程进行退货，并选择了退货退款。
提交退货的快递单号，并等待流程完成。
联系卖家
如果退货流程无误，但运费险未退，您可以联系卖家询问情况。
卖家可能会要求您提供退货证明，或者直接补齐运费差价。
联系客服
如果卖家没有回应或解决方案不满意，您可以联系淘宝客服。
提供必要的订单信息和退货凭证，请求客服介入处理。
检查保单状态
确认您的保单是否满足退保条件。
如果保单存在问题，比如理赔率过高可能被保险公司列入黑名单，需要等待保单状态恢复正常。
法律途径
如果以上步骤都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
向消费者协会或相关监管部门投诉，或者寻求法律援助。
注意事项
运费险通常在退货并输入正确快递单号后72小时内自动理赔。
如果卖家有责任，即使没有运费险，卖家也应承担退货运费。
请确保在退货时按照正确的流程操作，并在遇到问题时及时与卖家或平台客服沟通
