牛批百科 手机版

己亥杂诗古诗意思和翻译(小学必背诗词欣赏-《己亥杂诗》)

100次浏览     发布时间:2024-11-09 09:18:57    

己亥杂诗

清 龚自珍

九州生气恃风雷,

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,

不拘一格降人才。

译文:

中国要焕发勃勃生机,必须依靠疾风迅雷般的社会变革,

当整个社会如同万马齐喑,一片死寂,毫无生气时,这实在真是令人悲哀。

我希望天公(也指皇帝或命运)重新振作精神

不要拘泥于固定的模式,不受常规束缚,选取多种多样的人才。

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗集,共有315首,每一首都充满了深刻的思考和强烈的情感。其中,这首“九州生气恃风雷”以其激昂的笔调和深邃的思想,成为了广为传诵的名篇。此诗不仅表达了诗人对国家命运的深切关怀,也寄托了他对改革和人才辈出的殷切期望。


作者简介

龚自珍(1792年-1841年),字璱人,号定盦(一作定庵),浙江仁和(今杭州)人。他是清代著名的思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职,主张革除弊政,抵制外国侵略,全力支持林则徐禁除鸦片。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。

创作背景

《己亥杂诗》创作于清道光十九年(1839年),这一年龚自珍48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次。在南北往返的途中,他目睹了祖国的大好河山和生活在苦难中的人民,不禁触景生情,思绪万千,即兴写下了这一组诗集。这首“九州生气恃风雷”便是在这样的背景下诞生的,它反映了诗人对国家现状的深刻反思和对未来的殷切希望。

诗词欣赏

首句“九州生气恃风雷”,开篇即以宏大的视野描绘了整个中华大地的现状。九州,代指中国,生动展现了诗人对国家命运的深切关怀。生气,指的是国家的生机与活力;风雷,则象征着变革的力量,寓意着只有通过剧烈的变革,才能激发国家的生机与活力。这一句不仅描绘了现状,更隐含了对变革的迫切需求。

次句“万马齐喑究可哀”,笔锋一转,从正面描绘转向对现实的深刻批判。万马齐喑,原意是形容马匹都沉寂无声,这里用来比喻在腐朽统治下,社会思想被禁锢,人才被埋没,整个国家如同一潭死水,毫无生气,这种现状令人痛心疾首。诗人通过这一比喻,深刻揭露了当时社会的沉闷与腐朽。

第三句“我劝天公重抖擞”,诗人以天公(即上天)为对象,发出热切的呼唤,希望上天能重新振作精神,降下变革的“风雷”,以打破现有的死寂局面。这里的“抖擞”二字,既是对上天的期盼,也是对自己及所有有志之士的鞭策,表达了诗人不畏艰难、勇于担当的精神风貌。

末句“不拘一格降人才”,是全诗的点睛之笔,也是诗人最为迫切的呼吁。不拘一格,意味着打破常规,不拘泥于传统观念或固定模式,广泛选拔人才。诗人深知,国家的未来在于人才,只有不拘一格地选拔和培养人才,才能让国家焕发出新的生机与活力。这一句不仅是对朝廷的忠告,更是对全社会的呼唤,充满了对未来的无限憧憬。


龚自珍在这首诗中表达了他对清朝末年社会沉闷、缺乏活力的不满和忧虑。他希望国家能够进行深刻的变革,摆脱腐朽和衰败,迎来新生。同时,他也表达了对人才的重视,认为只有不拘一格地培养和使用人才,国家才能够兴旺发达。

《己亥杂诗》这首诗,以其深邃的思想和激昂的情感,反映了龚自珍对国家命运的深切关怀和对社会变革的热切期盼。它不仅是龚自珍个人情感的抒发,也是那个时代知识分子共同心声的写照。不仅是一首优秀的政治诗,更是一曲时代的强音,它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,激励着一代又一代的中国人勇于担当、敢于创新,为国家的繁荣富强和民族的复兴而努力奋斗,贡献自己的力量。


相关文章